dovresti creare delle vlan.. non so se il tuo switch le supporta... oppure impostare a mano i gateway sui pc per farli andare in internet con le diverse connessioni..

oppure non fai prima e meglio a lasciare tutto com'è e rendere disponibili entrambe le adsl per tutti i pc, magari facendo fare load-balancing al router (che in questo caso deve supportare 2 wan..)??

e se invece ti fai metter una adsl con + banda? ti serve +download o hai bisogno di upload.. in questo caso forse è più indicato metter 2 adsl..