forse così è meglio
Il metodo si chiama aggiungi(), non sostituisci().
Se vuole puo' usare http://www.php.net/array_merge, ma dipende dal tipo di contenuto, dalle chiavi etc.