Il 580 è più potente (NG 58), fa da master se lo usi con altri 580 o 430 (quest'ultimo è solo slave), ha qualche funzione in più, e basta.
Per un uso normale va benissimo il 430ex, tieni conto che poi il 580 pesa un botto