la partizione "/" la dovrai ridurre di dimensione e nello spazio ricavato crearti la nuova partizione.

Non so se te la fa ridurre dal sistema avviato e residente nella stessa partizione.

Potresti provare ad avviare con una "live" ed operare da lì con il programma di partizionamento della live.

P.S.
Se vuoi continuare ad usare i termini di windows ed a ragionare come in windows tanto valeva che continuavi ad usare windows.

Questo è un altro mondo, prima ne impari la logica ed i termini che si usano, meglio è.

C'è un sacco di documentazione in giro adatta allo scopo.