quando hai realizato il menu dal wizard in fireworks devi esportare nel pannello anteprima esportazione oltre all'immagine era e propria anche l'html selezionando dal pannello stesso, poi se hai dreamweaver puoi importare il menù facendo nel pannello degli strumenti:
importa html da fireworks selezionando il file html che ha creato fireworks, altrimenti con frontpage apri il file html creato da fireworks e copi ed incolli il codice stando mooooolto attento a copiare anche lo sript iniziale che permette il rollover neò menu. ti consiglio un'allineamento a sinistra della pagina per evitare enormi problemi con la visualizzazione del menù. se invece nn vuoi allineare a sx cerca in questo forum sull'argomento menù popup, recentemente abbiamo tenuto ua lunga discussione sul tema.
ciao