dubbio niubbo su select

[fallen]

con una funzione esterna eseguo una query di tipo select che mi restituisce parecchi record, ognuno con almeno 10 e passa campi.

se fosse stata una select da risultato singolo avre fatto così

$query = mysql_query("SELECT etc. etc.");
$data = mysql_fetch_assoc($query); 

e col return della funzione mi sarei fatto ritornare $data così che avrei potuto accedere ai dati raccolti tranquillamente con $data[colonna1], $data[colonna2] etc.

ma visto che ho più risultati devo fare così

while ($data = mysql_fetch_assoc($query)){
$dato1[] = $data['colonna1'];
$dato2[] = $data['colonna2'];
...
} 

per farli passare nel return come devo fare ?
far così è parecchio contorto ?

return array($dato1, $dato2, ...);

list($dato1, $dato2, ...) = funzione(); 

[punkrazio]

prima li metti tutti in un array e poi li torni col return

[fallen]

dovrei fare quindi una cosa tipo questa ?

$contenitore = array($dato1[], $dato2[], ...);
return $contenitore; 

per accedere poi ai valori dei record come faccio ?

echo $contenitore[ ??? ];

[piero.mac]

fai il return del resource id # e gestisci i tuoi dati fuori dalla funzione.

funzione {
......
$query = "select *.....";

$res = mysql_query($query);

return $res;
}

while($data = mysql_fetch_assoc($res)) { 

echo.....

}

ovviamente a seconda del risultato della query renderai $res oppure FALSE.