ciao, tempo fa scrissi due tutorial su come realizzare quella barra in photoshop e con i css:
mac style menu in photoshop e mac style menu con i css , spero ti possano essere utili.