guarda, secondo me ti conviene scaricare i file dal sito di phpmyadmin e copiarli nella directory.

Nemmeno sapevo che phpmyadmin si potesse installare con apt-get.

Infatti NON e' un pacchetto, ma semplicemente una raccolta di script php. Per cui nessuna "installazione" nel senso stretto del termine e' necessaria.