Il problema è che quando la mappa è larga qualcosa come 210px
la scritta in basso dove c'è scritto "termini di utilizzo" (o qualcosa del genere)
essendo dentro un div esce fuori dall'area della mappa.

Cmq in qualche modo l'ho sistemato cancellando tutti gli span all'interno
del div mappa.... non è proprio corretta come cosa ma al momento
è l'unica soluzione che mi è venuta in mente