problemi grossi eh

quella linea è solo un elemento grafico. se la grafica è basata sul gioco dei bordi sotto/sopra i vari elementi delle pagine ci può anche stare.

in certi casi basta giocare con le proprietà font-size, font-weight e color. in altri si preferisce usare una sfumatura, in altri ancora un background diverso dal testo dell'articolo. nel tuo caso c'è chi preferisce usare un bordino

ora mi viene in mente... prima lo davo per scontato: la linea va fatta usando un bordo oppure un'immagine di sfondo, giusto? in questi casi non vai contro nessun 'principio' ne dell'usabilità ne dell'accessibilità. è solo una scelta grafica