Grande! Era così ovvio che non ci avevo pensato. Ho inserito text-align:left in #content {} e ora si dovrebbe vedere bene anche con IE. Thank you.