Mi ritrovo spesso a fare questa operazione.
Monto la nuova partizione (o il nuovo hd) e a caldo (dal sistema che vuoi copiare)
con il comando
cp -ax / /dovehaimontato

Il sistema viene copiato perfettamente.
Mai nessun problema, con qualsiasi distro.