la schermata allegata è da qtparted, anche li non posso far nulla sullo spazio non partizionato.

Forse potrei eliminare la partizione di swap di linux per cercare di spostare la root nei 12GB liberi; poi per ricreare la swap dovrei cercare di copiarmi tutta l'ultima partizione (fat32) su un hd esterno, eliminare la partizione e ricrearne una estesa contenente la partizione swap di linux e la fat32 (l'ultima partizione)

troppo arzigogolato?