ops, leggo solo ora il tuo post, cmq ho già fatto e sono appunto dentro con la nuova partizione...
ho seguito appunto la guida che avevo riportato adattandola al mio scopo, l'unica cosa in più che ho fatto è cmq la sezione del grub-install

per ora la swap non l'ho ricreata... in effetti avevo sentito dire che ad averla ormai non c'è tutto questo guadagno.
Ci penso su un po' prima di rimetterla