dovrebbe funzionarti...
hai messo i file *.js nelle cartelle del sito, come sono impostate nella HTML?
<script type="text/javascript" src="lightbox/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="lightbox/scriptaculous.js?load=effects"></script>
<script type="text/javascript" src="lightbox/lightbox.js"></script>

cioè nella cartella LIGHTBOX ci deve essere PROTOTYPE.JS, SCRIPTACULOUS.JS, LIGHTBOX.JS.
Comunque questo dovrebbe essere il codice giusto!

[img]uc.jpg[/img]

prova...