grazie mille per le dritte ma ancora niente di fatto
allora, quest'ultima prova e' stata
windows xp in hda
gentoo linux in hdb
fdisk -l /dev/hda mi dice (oltre alla grandezza del disco etc) che /dev/hda1 e' bootabile e System:HTPF/NTFS

il grub.conf:
title winzzoz
rootnoverify (hd1,0)
savedefault //ho anche provato a toglierlo
makeactive
map (hd0) (hd1)
map (hd1) (hd0)
chainloader +1

ho provato mettere come root hd0 e cambiare i map... ho provato anche a provare tutte le "permutazioni" di map e root, ma l'errore che adesso mi da sempre e':
Error 13:invalid or unsupported executable format.

non saprei proprio cosa cambiare per far andare winzzoz.
altre idee?