non troppo piu' incasinato

setta al 100% quel 15% di cui sopra
trova queste 2 righe in lightbox.js
Element.setHeight('prevLink', imgHeight);
Element.setHeight('nextLink', imgHeight);
e cambiale in
codice:
		Element.setHeight('prevLink', imgHeight+borderSize);
		Element.setHeight('nextLink', imgHeight+borderSize);
ciao