ok, ho provato anche con rootnoverify (hd0,0) ma nn cambia nulla, sempre lo stesso errore 13...
fdisk -l mi fa vedere entrambi i dischi dicendomi le partizioni:
/dev/hda1 bootabile System:HPFS/NTFS

/dev/hdb1 bootabile System:Linux
/dev/hdb2 swap
/dev/hdb3 root