update-alternatives --config x-window-manager

dovrebbe permetere se hai scelto xfwm4 nella lista al riavviodi x di avere quello come windows manager

controlla con update-alternatives --config x-session-manager

di avere xfce4

poi riavviando dovrebbe andare se hai installato

xfwm4 - window manager of the Xfce project
xfwm4-themes - Theme files for xfwm4