Perchè non crei una semplice pagina che permette di modificare il contenuto, ad esempio con un editor tipo TinyMCE, ed un piccolo form per fare l'upload dei file?

E' molto piu' sicuro che dargli l'accesso FTP con il quale puo' fare danni a tutto il sito.