Scusa, si e' creata una confusione su quello che voleva ottenere. Ha detto che non ha mod_rewrite? Giusto?

Non e' detto che deve cambiare fornitore di hosting, puo' stare con Aruba, ma comprare un pacchetto che offre di piu'.

Mi sembrava che volesse degli spazi Web separati all'interno di sottocartelle.

Se non puo' utilizzare mod_rewrite per risolvere il problema, (perche' dice di non avere accesso), potrebbe provare ad usare una pagina personalizzata errore 404, per ottenere qualcosa di simile.

Ma anche la pagina errore 404, forse non funziona perche' puoi usarla per una sola pagina per cartella.

Da qui deriva l'osservazione che voleva fare troppo con quello che ha a sua disposizione.