nulla, ho risolto da solo.
riporto il codice se serve a qualcuno:

questa la funzione java da mettere nella head:

<script type="text/JavaScript">
<!--

function goThere(form){
var linkList=form.selectThis.selectedIndex
if(!linkList==""){window.location.href=form.select This.options[linkList].value;}
}

//-->
</script>
questo il codice da mettere nel body:

<form name="nome del form">
<select name="selectThis" size="1" onChange="goThere(this.form);">
<option selected value="">Scegli la lingua
<option value="../italiano/home.htm">Italiano
<option value="../inglese/home.htm">English
<option value="../francese/home.htm">Franįais
<option value="../tedesco/home.htm">Deutsch
<option value="../spagnolo/home.htm">Espaņol
</select>
</form>

ciaociao