in quelle news prova a mettere del testo con lettere accentate, se vengono stampate male è un problema di utf8..

però la stringa  non mi è mai capitata..
quelle cose che vai a stampare, li prendi da un db?
non è che c'è in mezzo una funzione ajax?

prova a codificare e decodificare prima di stampare a video
$var = utf8_encode($var)
$var = utf8_decode($var)

e guarda se con uno dei due và meglio..