a me quella stringa è già capitata, in particolare quando usavo una versione vecchiotta di fckeditor, comunque riguarda proprio la codifica.

Se non erro il problema è dovuto a un file scritto in origine in utf8 e poi salvato in iso, ma non ne sono sicuro.

Intanto cerca di capire se la cosa si verifica con l'inclusione di un unico file, oppure se lo fa con tutti i files che hai editato con il nuovo editor.

ciao