Se devi impostare una variabile d'ambiente usa le syscall adeguate.