Più che altro che io sappia su aruba e hosting windows puoi creare cartelle/files e sotto cartelle solo nella directory public o public_html, prova a cercare sulle loro guide.

ciao