parentela tra homepage e popup

[Xinod]

il minimo indispensabile da aggiungere ad ogni link:

onclick="window.opener.location.href=this.href;return false"

se vuoi evitare errori qualora la principale fosse stata nel frattempo chiusa

onclick="if(window.opener && !window.opener.closed){window.opener.location.href=this.href;} return false"

chiaramente, nulla ti vieta di evitare di scriverlo per ogni link e di richiamare invece una sola funzione, definita magari nell' head o in un js esterno

function reindirizzaPrincipale(indirizzo){
  if(window.opener && !window.opener.closed){
    window.opener.location.href=indirizzo;
  }
  return false
}

gli onclick nei link diventerebbero

onclick="return reindirizzaPrincipale(this.href);"

ciao