Ragionando ci ero già arrivato e lo stavo testando mentre mi rispondevi...
Comunque grazie... il metodo join è una figata

Ora però ho un ulteriore problema.
Quando carico la pagina, dovrei poter visualizzare una precedente situazione. Per quanto riguarda il contenuto dei campi lo riesco a pre-caricare ma a quel punto gli array di js sono vuoti. come li posso valorizzare al caricamento della pagina?

P.S.: Che si è capito che di js so poco più di niente?... però smanetto