La mia domanda è: esiste un modo per effettuare un ridimensionamento della memoria disponibile allo script che sia proporzionale alla dimensione delle immagini e, se sì, quale?
Se puoi assegnare piu' memoria allo script, assegnala. PHP occupera' solo la memoria che gli necessita realmente e non tutta quella specificata dalla configurazione.