Su Aptana non ti so dire, fatto sta che jQuery aggiunge una sola proprietà a window, per l'appunto window.jQuery ( e window.$ successivamente ).
codice:
window.jQuery = jQuery = function() {
  ecc...
}