si ok...ma il problema e' che devi rieseguire lo script php ogni 5 secondi, questo lo puoi fare con javascript (su internet si trovano centinaia di esempi).

naturalmente devi tenere sempre il browser aperto per avere monitorata la situazione del server.