Forse le funzioni ereg_replace e preg_replace potrebbero esserti di aiuto?