Per ora ho adoperato questo approccio:

Siccome su ogni pagina del catalogo prodotti avevo inserito un riepilogo sintetico del carrello nella colonna di destra in un layout a tre colonne, ho deciso di far apparire in questo riepilogo un messaggio ben evidenziato che avvisa delle varie e possibili incongruenze sulle quantita del carrello e quelle disponibili, come esposto precedentemente..