Io sono dell'opinione che il problema sta nell'HTML che mandi via email.
Se lì hai sbagliato un percorso, l'immagine non si vedrà!

Manda in echo l'intero codice (come fosse semplice HTML) e spulcialo ben bene: sonno convinto che lì troverai la magagna!