Prova il progetto Jakarta POI. Ti consente di creare i documenti excel direttamente da codice java. E' ben fatto ed e' molto facile da utilizzare.