Ho anche io PES2008 ed il mio pc ha una GeForce 7300 LE (non so se cambia rispetto alla tua sinceramente) da 256, il gioco con dettagli medi è più che fluido con una risoluzione abbanstanza altina.
Prova cmq a controllare i settings del gioco esterni al programma.

Per quanto riguarda l'online se non mi ricordo male la Konami poco doto ha fatto la relase di una patch apposita, hai provato ad installarla?

Do per scontato che il gioco sia originale, se no è normale che online non funzioni
Poi cmq devi aprire delle porte su eventuali router e firewall come già t'è stato detto.



PS: gli altri componenti del pc come sono? magari la scheda video è adeguata ma c'è altro sotto i requisiti minimi?