E infatti hai ragione in pieno: avevo guardato il pezzo generato in html via firefox mentre l'alert mi ritorna la chiususa del br corretta.

Grazie !!!