Rimango sempre più dell'opinione che te hai bisogno di formattare il numero e non di modificare una stringa.

Prova a dare un'occhiata alle seguenti funzioni:
• localconv()
• setlocal()