Se vuoi che l'applicazione non sembri bloccata devi necessariamente usare un thread separato (a meno che non esista un equivalente del DoEvents di VB6 nelle MFC, ma di MFC non so molto, e soprattutto non è un metodo che mi piaccia molto...).