"Non si vedono" ? Sei tanto sul vago che ti potrei dire che e' un problema di vista del client ...

A parte gli scherzi, se il server funziona (dato che con un altro client funziona), il problema e' nel client C++ ma non nel linguaggio o in una "incompatibilita'" ma solamente nel suo codice ...

Se dai maggiori indicazioni e fai un po' di debug, si puo' determinare in modo preciso il problema e cercare le soluzioni ..