a vederli così sembran giusti gli escaping sulle doppie virgolette.. che puoi cmq trasfomare più semplicemente in:
Codice PHP:
echo "

[img]/picts/sidebar-2.jpg\[/img]</p>"; 
però nn so dirti, verifica che il percorso sia corretto e riprova così, poi fammi sapere