Ciao,
se hai problemi con i nomi delle directory (o dei file in genere) puoi provare ad utilizzare la funzione addslashes che fa l'escape dei caratteri speciali. La funzione stripslashes fa l'inverso.

Alessandro