Ho risolto il problema...
è lo script di flash che interagisce malamente col wmode transparent, per cui posterò sul forum di as la questione, ma mi rimangono dei dubbi javascript che mi piacerebbe chiarire (sempre ammesso che non continui a parlare al vento senza risposta come è successo finora...):

- l'uso di var
- perchè il comando offerta.width = w + 40; non mi impostava la larghezza, mentre offerta.style.width = w + 40; sì. Questo vuol dire che gli stili hanno la meglio sul javascript? e che il display: block; vale più di una larghezza impostata via javascript?

an passant ho scoperto che il css di explorer non carica i png trasparenti.