potresti mettere il codice php nella stessa pagina in cui è il form di invio
oppure se lo fai su pagine diverse nella pagina in php dopo la funzione mail()

ti basta mettere un header("location: .....")