la risposta è ajax, un mix di javascript che fa una chiamata al server e di php che risponde restituendo l'elendo da mettere nel secondo select e ancora di javascript che prende il risultato e popola la seconda select.

ciao