Ho aperto il blocco note e scritto il codice del javascript popup privato dei tag <script> di apertura e chiusura, ho salvato il file con estensione .js e messo nella stessa cartella della pagina.

Poi ho scritto il richiamo sul codice html della pagina:

<script LANGUAGE="JavaScript" src="menu.js"></script>
<script LANGUAGE="JavaScript" src="popup.js"></script>

Il problema però rimane. Praticamente gli script funzionano ma il menu scorrevole rimane sempre ad una certa distanza dal puntatore del mouse e la pagina si dilata (sia orizzontalmente che verticalmente) a seconda della posizione del puntatore del mouse perchè il menù scorrevole esce fuori dallo schermo. Secondo me lo script del menù "prende in prestito" dallo script dei popup le coordinate che indicano la distanza dei popup dal puntatore del mouse sui link! Aiuto!