Se hai il font puoi realizzare la scritta con il font stesso, per poi posizionarlo, dimensionarlo e deformarlo come ti serve.
Immagino che tu abbia un originale, passalo allo scanner in Illustrator e poi disegnaci e scrivici sopra.