Puoi provare ad applicare la funzione utf8ToUnicodeEntities() al contenuto del file prima di visualizzarlo:

http://www.zend.com//code/codex.php?ozid=835&single=1