grazie fcaldera, davvero!! Però mi sento tanto imbranato! Applicandola alla vera stringa (pensavo di poterne postare una semplificata per agevolarvi l'aiuto ma non mi funziona) non funziona più e non riesco ad adattarla nemmeno facendo le modifiche che penso potrebbero andare. La stringa reale è questa:

Codice PHP:
$riga="   <td align=\"center\" bgcolor=\"#ffffff\">[b]<font face=\"Verdana\" size=\"1\">SottoStringa1
SottoStringa2</font>[/b]</td>"; 
ci sto provando ma non riesco proprio! Perché?? Grazie della pazienza!!