alla fine era solo l'esigenza di far vedere la preview della pagina html...

ho risolto con una poco elegante duplicazione di codice.